Kategori: Bomiljøgruppen

Publisert

[:NO]Lysfest i Ulsmåg Borettslag 27. November kl 17:00[:en]Festival of Lights in Ulsmåg Borettslag Sunday November 27th at 17:00[:]

[:NO]Festen starter med julekonsert fremført av Ulsmåg Skolekor kl 17:15 på lekeplassen. Vi håper så mange som mulig kommer og hører på.

Etter konserten går vi i fakkeltog rundt i borettslaget.

Det blir servert gløgg, kakao og noe å bite i i kjelleren i nr. 52

Vi holder fakler til de voksne og lys med batteri til de minste. Ta med der godt humør og bli med å feire!

Husk å kle dere etter været

Med vennlig Hilsen
Bomiljøgruppen[:en]The festival begins with a Christmas concert performed by Ulsmåg School Choir at 17:15 at the playground.
We hope as many people as possible will come and listen to them.

After the concert we walk in formation around the neighbourhood. There will be served mulled wine, hot chocolate and snacks in the basement of numeber 52.

We have torches for the adults and lights with battery for the children.

Join the celebration!

Remember to dress according to the weather.

Sincerely
The Social Committee[:]

Publisert

[:NO]Lysfest i borettslaget 30.11.[:en]Festival of lights 30.11[:]

[:NO]Vi ønsker deg og dine velkommen til lysfest i Ulsmåg borettslag.

Festen starter med julekonsert fremført av Ulsmåg skolekor kl 16:30 på lekeplassen.

Vi håper så mange som mulig kommer å hører på.

Etter konserten, går vi tradisjonen tro, fakkeltog rundt i borettslaget.

 

Om været tillater det blir det servert

gløgg, kakao og noe å bite ute på lekeplassen.

Ved dårlig vær møtes vi i kjelleren i nr 52.

Vi holder fakler, på grunn av sikkerhet har vi lys med batteri til de minste i toget.

Ta gjerne med egne lys om dere har.

Dato: 30.11.14 kl.16:30

Husk å kle dere etter været.[:en]

We wish you and your family welcome to festival of Lights in Ulsmåg borettslag.

The light festival starts with a Christmas concert performed by Ulsmåg Skolekor at 16:30 on the playground.

We hope as many people as possible come to hear them.

After the concert, we go with the traditionell, light parade around the housing cooperatives.

 

If the Weather is permitting there will be served

mulled wine, hot chocolate and snacks on the playground.

If the weather is bad, we meet in the basement of No. 52.

We hold torches, because of security we have light sticks on battery for the smallest kids in the parade. Bring your own candles if you have some.

Date: 30/11/14 kl.16: 30

Remember to dress according to the weather.

[:]

Publisert

Playground rehabilitationLekeplassen rehabiliteres

The play area is to be rehabilitated from monday october 27th until November 10th. For safety reasons the play area will be off limits and closed during this period.Lekeplassen skal rehabiliteres fra mandag 27.10.14 til 10.11.14.
Av sikkerhetsmessige årsaker vil lekeplassområdet vil være helt stengt for bruk i denne perioden.