[:NO]Lysfest i borettslaget 30.11.[:en]Festival of lights 30.11[:]

[:NO]Vi ønsker deg og dine velkommen til lysfest i Ulsmåg borettslag.

Festen starter med julekonsert fremført av Ulsmåg skolekor kl 16:30 på lekeplassen.

Vi håper så mange som mulig kommer å hører på.

Etter konserten, går vi tradisjonen tro, fakkeltog rundt i borettslaget.

 

Om været tillater det blir det servert

gløgg, kakao og noe å bite ute på lekeplassen.

Ved dårlig vær møtes vi i kjelleren i nr 52.

Vi holder fakler, på grunn av sikkerhet har vi lys med batteri til de minste i toget.

Ta gjerne med egne lys om dere har.

Dato: 30.11.14 kl.16:30

Husk å kle dere etter været.[:en]

We wish you and your family welcome to festival of Lights in Ulsmåg borettslag.

The light festival starts with a Christmas concert performed by Ulsmåg Skolekor at 16:30 on the playground.

We hope as many people as possible come to hear them.

After the concert, we go with the traditionell, light parade around the housing cooperatives.

 

If the Weather is permitting there will be served

mulled wine, hot chocolate and snacks on the playground.

If the weather is bad, we meet in the basement of No. 52.

We hold torches, because of security we have light sticks on battery for the smallest kids in the parade. Bring your own candles if you have some.

Date: 30/11/14 kl.16: 30

Remember to dress according to the weather.

[:]

Facade cleaning in Ulsmåg borettslagFasadevask i Ulsmåg borettslag

According to our maintenance agreement for facade cleaning this years cleaning will start Thursday November 13th

The work will start in the A and B blocks and will continue with the rest of our buildings in the coming weeks. The fronts of our balcony will be cleaned but they will not hose down the balcony itself. Some water on the balcony is to be expected. If you are worried about anything being damaged, please remove it from your balcony. In addition they will clean the bedroom windows on the front of the buildings

 Contact Info: Fasadeentrepenør 982 67 060

Styret 901 25 951

I henhold til vedlikeholdsavtale på fasadevask, så starter årets fasadevask opp torsdag 13.11.14.

Arbeidet starter i A- og B-blokken og vil fortsette fortløpende i ukene framover. Frontene på altansiden, dvs utsiden av altanen din, skal spyles. De skal ikke spyle inne på altanen.
 Det kan derfor forekomme noe vannsøl inn på altanen. I tillegg skal soveromsvinduer vaskes og eller deler av fasadene våre.Er det noe du er redd for så fjerner du dette.

Kontaktinfo: Fasadeentrepenør 982 67 060

Styret 901 25 951

Guest parkingGjesteparkering

Ulsmåg Borettslag has for many years had a challenge providing guest parking. This has caused frustrations among residents and has a negative impact on the living environment. At the same time there are many unused parking spaces in our garage. The board for that reaseon want to facilitate 16 guest parking spaces in the top deck of the garage in the same area as the new charge point spaces. To do this we will need to rent 16 spaces from tenants not using their space.

If you don ́t use your parking space and would like the board to rent it. Please contact the board as soon as possible on email styret@ulsmag.no or leave a note in the mailbox at nr 50.

The parking spaces in the garage will get a new numbering system so there will be a small shift in how the spaces are placed today.

Ulsmåg borettslag har i en årrekke hatt mangel på gjesteparkering, noe som er svært uheldig for bomiljøet og skaper store frustrasjoner blant beboerne. Samtidig ser vi at det er svært mange garasjeplasser som ikke er i bruk i garasjeanlegget. Styret ønsker derfor å tilrettelegge for 16 gjesteparkeringsplasser i garasjeanleggets øvre etasje, i samme område som el-bilene, og trenger derfor å leie 16 parkeringsplasser fra de beboere som ikke bruker sine parkeringsplasser.

Bruker du ikke din parkeringsplass og ønsker å leie den ut, så ta kontakt snarest med styret på mail styret@ulsmag.no eller skriftlig i styrets postkasse i nr. 50. Vi vil da ta den i bruk til El-bil, gjesteparkering eller evt formidle til andre som ønsker å leie plasser.

Parkeringsplassene i garasjeanlegget vil få ny nummerering , noe som kan resultere i en mindre forskyvning av dagens plasser.

Electric car charge pointsEl-bil ladestasjoner

Ulsmåg Borettslag is installing 8 charge points for electric cars in the top deck of the garage. The project is awarded 100.000 NOK from Hordaland Fylkeskommune. Rental price for a charge point parking space will be 600 NOK per month including electricity. If you are interested in one of the spaces contact the board at styret@ulsmag.no or a letter in our mailbox at nr 50.

If the interest exceeds the number of spaces will be awarded by seniority.

Ulsmåg borettslag tilrettelegger for 8 stk. ladeplasser for el- biler i garasjeanleggets øvre etasje og prosjektet er innvilget kr.100 000,- i tilskudd fra Hordaland Fylkeskommune. Leiepris for garasjeplass til el-bil vil være kr.600,- pr mnd. inkl. strøm. Er du interessert så ta kontakt med styret på mail styret@ulsmag.no eller skriftlig melding i styrets postkasse i kjeller i nr.50

Ved stor interesse vil det bli tildelt etter ansiennitet.